x favore aiuto...tedesco

ragazzi vi allego una serie di email che il venditore delle aste

http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=7902099424

http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=7902099357

che mi sono aggiudicato mi ha mandato..(leggere dall'aultima alla prima..)sembra che mi prenda in giro..a me sembra solo una traduzione dall'inglese al tedesco..spero riusciate ad aiutarmi!



entschultigung aber ich verstehe es nicht.
wen sie mir schicken die Konto nummer und IBAN und bick nummer dann kann ich senden das geld zu ihnen.

" Er will von dir die kontonummer, IBAN und bick nummer haben.

"Basilico Cesare" schrieb:

> sorry but i don't understand!
> when you send me your bank code and IBAN and BICK i can send you the money!i
> wait!danke!



> ----- Original Message -----
> From: "meikel"
> To: "cesare basilico"
> Sent: Monday, May 24, 2004 8:51 PM
> Subject: Re: Bitte teilen Sie mir den Gesamtbetrag für Artikel 7902099357,
> Neue Rückleuchte 2 Wahl für E46 rechts mit.
>
>
> Bitte sende mir den Bank code Für international Überweisungen und morgen
> werde das Geld schicken
>
>
> "cesare basilico" schrieb:



> > please send me bank code and international and tomorrow i send you the
> money
> > to your konto!thank you
> >
> >
> > >From: rainer042@t-online.de (meikel)
> > >Reply-To:
> > >To:
> > >Subject: Re: Bitte teilen Sie mir den Gesamtbetrag für Artikel
> 7902099357,
> > >Neue Rückleuchte 2 Wahl für E46 rechts mit.
> > >Date: 24 May 2004 11:24 GMT
> > >
> > >Hallo
> > >Thank you for bet in Ebay.
> > >The price is for all incl. to Italy
> > >89,00 Euro
> > >When the money off my Konto is than I send it to you
> > >
> > >Cesare Basilico
> > >via g. mariani 7
> > >gissi, ch 66052
> > >Italia
> > >
> > >Iban.........
> > >bick...........
> > >
> > >MFG ....
> > >
> > >

 

si ma nn mi ha mandato ne IBAN ne BIk!ha lasciato i puntini..