URGENTE - Traduzione dal tedesco | BMWpassion forum e blog
  1. Questo sito utilizza i cookies. Continuando a navigare tra queste pagine acconsenti implicitamente all'uso dei cookies. Scopri di più.

URGENTE - Traduzione dal tedesco

Discussione in 'Off-Topic' iniziata da El Nino, 16 Luglio 2005.

  1. El Nino

    El Nino Presidente Onorario BMW

    18.476
    431
    23 Maggio 2003
    Reputazione:
    22.520
    .
    Chi mi può gentilmente tradurre questa descrizione?
    Grazie in anticipo

     
  2. Paolo_bmw

    Paolo_bmw Primo Pilota

    1.037
    25
    22 Agosto 2004
    Reputazione:
    372
    bmw 320i e36 coupe'
    in sostanza dice che sono 7x16 et 46
    che costavano nuovi 1200 euro....
    che in un altra sua asta vende anche le gomme..

    che cambia i cerchi per passaggio a misura superiore.
    preferisce il ritiro in zona per evitare le spese di spedizione






    questo e' quel che son riuscito a capire io
    piccolo suggerimento.......prima di acquistare chiedigli a quanto ammontano le spese di spedizione ( o vai in germania a prenderli?) perche' son ingombranti e pesanti e............non chiedendo ti potresti trovar sorprese
     
  3. El Nino

    El Nino Presidente Onorario BMW

    18.476
    431
    23 Maggio 2003
    Reputazione:
    22.520
    .
    Grazie Paolo....sono 4 cerchi da 16" come quelli di Prada. Tu quanto hai pagato la spedizione dei tuoi?

    P.S: Il prezzo è ridicolo...credevo fossero storti....ma dalle foto esteticamente sono perfetti
     
  4. Paolo_bmw

    Paolo_bmw Primo Pilota

    1.037
    25
    22 Agosto 2004
    Reputazione:
    372
    bmw 320i e36 coupe'
    non so' quanto sia costata la spedizione dei miei in quanto gli ho fatto un offerta diretta spedizione inclusa.

    comunque erano 4 scatoloni belli grandi..................credo sia costato parecchio
     
  5. El Nino

    El Nino Presidente Onorario BMW

    18.476
    431
    23 Maggio 2003
    Reputazione:
    22.520
    .
    Sopra le 150€?
    Se la spedizione è di 150 e i cerchi mi costano 150-200€ mi conviene prendere delle repliche da 17!
     
  6. gabri78

    gabri78 Secondo Pilota

    741
    0
    1 Gennaio 2005
    Reputazione:
    10
    Io per le traduzioni dal tedesco (non conosco nemmeno una parola) uno il traduttore di Altervista.

    http://babelfish.altavista.com/

    Però dal tedesco traduce solo in inglese.
     
  7. 528

    528 Secondo Pilota

    575
    12
    2 Novembre 2004
    Reputazione:
    808
    BMW I3 120
    Dovrebbe essere una cosa del genere ...

    Fate un offerta su dei cerchi in lega originali BMW
    della grandezza 7x16 per e46
    Codice materiale: 1 182 760-S
    Il prezzo da nuovo era intorno ai 1200 Marchi (1200 Euro...)
    questi cerchi erano montati sulla nostra E36 Touring con pacchetto M
    Si trovano in un ottimo stato
    Questi cerchi sono stati utilizzati sulla nostra auto solo per breve tempo e sono stati cambiati SOLO per passare ad altri cerchi più grandi.
    Secondo BMW questi cerchi possono essere montati anche su Z3 e E46.
    Di solito cerchi di queste dimensioni li ho visti in altre offerte abbinati a pneumatici 225/50/16.
    In altre mie offerte ci sono questi pneumatici in offerta.
    Vi prego di guardarvi bene le foto e se avete altre domande mandatemi una mail e avrete una risposta assicurata.
    Preferirei per la consegna merce che ve la venite a pigliare, vista la grandezza e la spesa per la spedizione non la vedo conveniente, ma si può sempre fare.
    Se volete risparmiare potete sempre guardare altre mie offerte.
     

Condividi questa Pagina