Hallo , vielen Dank für den Kauf meines Artikels! meine Bankverbindung: Katja Grundmann KontoNr.:1200128433 B.L.Z.: 500 50201 Frankfurter Sparkasse Für Ausland / auch Italien: (IBAN: DE29 5005 0201 1200 1284 33 BIC : FRASDEFFXXX) Versand muss noch bei der Post fragen! lieben gruß [/u]
questa e la traduzione Ciao, grazie per l'acquisto del mio articolo! il mio cliente della banca: Uomo di base di Katja KontoNr.:1200128433 B.L.Z: 500 50201 Banca di risparmio de Francoforte Per il paese straniero anche l'Italia: (IBAN: DE29 5005 0201 1200 1284 33 Bic: FRASDEFFXXX) La spedizione deve chiedere a ancora all'ufficio postale! saluto di amore [/u ]
Re: TRADUZIONE DAL TEDESCO (io non ci capisco una mazza) Questi sono i dati del conto bancario, non vanno tradotti. questo è tutto quello che ti serve per fare il bonifico Intestatario conto: Katja Grundmann Nome banca: Frankfurter Sparkasse Iban : DE29 5005 0201 1200 1284 33 bic o swift : FRASDEFFXXX
auhauhauhauahuahauuah Katja Grundmann = katja uomo di base a volte sono troppo divertenti sti traduttori
qualcuno può dare una mano pure a me per la traduzione.... Devo prendere dei pezzi urgentemente.... e non ci capisco na mazza!!!! Intanto vorrei sapere cosa comprende questa offerta..... http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=40203&item=7950640189&rd=1 e questa offerta: http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=40203&item=7951293627&rd=1 Poi se poteste aiutermi a capire se questi pezzi vanno bene per la mia macchina, mi fareste un favore immenso.... Guardate qui: http://www.bmwpassion.com/public/viewtopic.php?t=8412 GRAZIE!!
