Servizio traduzioni idiomi e dialetti.

credo tu abbia mancato qualcosa.....non mi sembra comlpleto....:wink:

 

"Sciolare" invece? Vediamo se lo sapete!

 

in che dialetto é ?

mi viene in mente la "sciolina" che si metteva sugli sci.....

 

No è una parola inventata! L'ho sentita qui...Minuto 1:50!

[YOUTUBE]oNsbWFpFSg4[/YOUTUBE]

Significa "Vai Via" , simpatica e facile da usare! La metterei sul vocabolario!

 

quindi deriva da... sciò, sciò... come quando in campagna si mandano via le galline....

sembra uno slang giovanile ....non mi piace ....

 

Teoria interessante...E' un non rompermi le scatole che sto facendo qualcosa...Capitano situazione in cui non si vuole per un attimo essere diturbati, mandare via qualcuno con una parola non offensiva mi piace!

 

all'inizio voleva dire lunatico/a (inselenito/inselenuto da selene=luna), mo vuol dire rincoglionito/a

complimentoni!!!!

 

si...ma questa nn l'avete risolta!!!

 

Io sò rincoglionita.....mi spiace, non ti posso aiutare.... e poi millemilamilioni diviso 2 quanto fa?

 

Metà de che?

Quantifica....:wink:

E' importante.....serve a stabilire con precisione una cosa.....

 

esattamente fa millemil

 

Mi spiace Mara 1254 mi ha detto che non mi posso appropriare della metà....millemilamilioni è tutta tua....

 

si, ma la cipolla?

 

e che dialetto è?

E' andata comunque....vuoi sentire?

 

mela

 

dal sardo...

"ammediare"

chi lo sà?

 

????