Servizio traduzioni idiomi e dialetti.

va a lav l ciol tr'mon

 

A lavorare un pò te mai vero?

 

ahaha e questa mo come la traduciamo ???

 

Nu simm baris, l megghj do condinend

Lascio a voi la codifica

 

Questa meglio di no chi la sa la sa

 

@beppe:................e ora??

 

Ne vogliamo di voi, noi

 

...era la risposta alla tua frase...

 

non è arabo, ma detta veloce suona circa cosi:

"nuntakalà, kamakalì" /emoticons/biggrin@2x.png 2x" width="20" height="20" />

[nun te acalà, ca m'acalo je]

 

Mi mancano 2 parole Das e Vuvuzela e ho finito....un altro pò di pazienza

 

State fori co l'accuso...

/emoticons/happy@2x.png 2x" width="20" height="20" />

 

Un tizio poco raccomandabile mi ha scritto: "Nzallanuta".....cosa vuol dire?

 

me pare napoletano ! = rincoglionita

 

ies!!

sono termini antichi!!!

come"o tram a muro" sapete che vuol dire?

napoletani nn sugerite!!

 

chi è sto cretino che dice ste cose a na signora!!

 

Uno che mi conosce bene?

 

a me invece hanno scritto

"sfancula!!!"

ma...che... vorra dire!!???????????