Servizio traduzioni idiomi e dialetti.

che finezza !!

 

...vuoi essere tradotto???

 

anche in questo caso...non ci arrivo

 

bè allora!!!!! teraduciiii!!!

 

davvero???

allora:

Mo,come puzzi!cosa ti sei mangiato,i bambini con le scarpe di gomma???

 

giaa!! è vero se l'avessi pronunciato anziche scritto l'avremmo capito!!

 

ma e' un verso della nuova canzone di Leone di Lernia?

/emoticons/biggrin@2x.png 2x" width="20" height="20" />

 

provate a tradurre questo va!!!

Tres cosas sunt reversas in su mundu: s'arveghe, s'ainu e i sa femina

 

secondo me tre cose contano in questo mondo: X X e le femmine

PS le x sono un non pervenuto

 

cosa era un tuo pensiero o un tentativo di traduzione???

 

...perche' sono totalmente fuori strada?

 

Tre cose sono testarde nel mondo: la pecora, l'asino e la donna

 

ahahahah...qualcosa ci avevo preso

 

non mischiamo i gusci con le fave...??

 

si...gusci,bucce,è la stessa cosa...:wink:

 

E' dialetto barese

 

Mu c nan d n v da do dia romb la cap