Martedì ho iniziato un nuovo lavoro,interprete per un tecnico che monta macchine da cucire industriali. Ok gli dico se devo far da interprete non ci sono problemi. Però mi accorgo che siamo in 2 a lavorare su sta macchina,il tecnico ed io. Menomale che qualche conoscenza tecnica ce l'ho. Ora il mio quesito,normalmente per dei lavori da interprete full time mi prendo un 50 euro al giorno se sono lavori di 2-3 giorni,questo quì mi toglie un mese,adesso è meglio fare il conteggio a ore oppure a giorni? Io in una giornata lavorativa faccio 9 ore piene,più devo andare a prendere e riportare sto tecnico in albergo ogni volta. Secondo voi 40 euro al giorno sono esagerati? Ho fatto la media di 4,40 euro l'ora chi ha esperienza con dipendenti credete sia un furto quello che chiedo oppure è un prezzo giusto? Non ci calgolo nemmeno che per questo periodo non farò il doposcuola ai ragazzini,ditemi voi.
Direi che 4,4 all'ora sono molto pochi... Se fai a ore chiederei non meno di 8 per ora... Se fai a mensilita 1200 minimo...
nn esageriamo,5-6€ l'ora sono lo stipendio che prende,un'impiegato medio appena assunto.io direi quella cifra,al limite,ti fai dare dei buoni benzina.
forse stiamo scherzando....chiedi allo stesso tecnico che prenda uno che sappia semplicemte tradurre...quelli chiedono 15 euro all ora solo per far quello... guarda, io chiedrei almeno 10 euro, ma minimo!
per un convegno (8h) mi chiesero 160€ e non era nemmeno una ferrata in linguaggio "tecnico". si trattava di tradurre dall'inglese allo svedese, ma cmq erano 20€/h
un traduttore a udine, ricordo tempo fa che chiese a clienti per una traduzione tecnica 50 euro l ora, fatturati.
Quoto anch'io, forse anche qualcosina di più :wink: (un impiegato amministrativo prende se non ricordo male tra i 6 e 7 € all'ora)
Non sò. Considerando che chi lavora a fattura come tecnico stà sui 50-60,00€ per te che sei senza fattura sarebbe dignitoso almeno 15,00€/ora ,però non conosco bene codesto mercato, non vorrei dare i numeri.....
Scusate ma non ho capito: questa attività viene prestata come dipndente, come lavoratore autonomo, o in nero? o ancora è stato stipulato un qualche tipo di contratto? L'attività è finalizzata a progetto o occasionale??
se nn ho capito male,è un lavoro a tempo determinato della durata di un mese,per 8-9 ore giornaliere.l'inquadratura,dovrebbe essere quella d'impiegato a tempo determinato,tuttavia nn sò se in regola o che tipo di contratto gli è stato proposto.quindi secondo me,6 € l'ora,più rimborso benzina quando gli tocca andare a prendere i clienti.
purtroppo è un lavoro non ufficializzato,la durata è di 1 mese. Cmq domani sera parlo col capo e vediamo quanto mi propone, se chiede a me di fare n'offerta credo che mi tengo sui 50 euro giornalieri più gli extra se devo fare qualcosa al di fuori della fabbrica. Killer lo so quanto chiedono i traduttori professionisti,che poi tanto professionisti non sono,ma non vorrei chiedergli na cifra troppo alta per non spaventarlo e mandarmi a casa,un mese di lavoro extra mi fa bene alla tasca,con il doposcuola solo di lingue prendo molto meno.
