ciao a tutti, dovrei tradurre letteralmente alcune parole singole dall'italiano al latino e sui siti di traduzione non riesco a trovarle... qualcuno potrebbe darmi una mano ? grazie ragà... le parole da intendersi singole e non in costesti di frase sono: POTERE VENDETTA MENZOGNA grazie tutti..
volendo (se devi utilizzarle per qualcosa di grafico)...potresti tradurre potere con "forza" usando VIS...
altri significati (tratti da http://www.dizionario-latino.com/dizionario-latino.php) facoltà (s.f.) quantità (s.f.) violenza (s.f.) prepotenza (s.f.) influenza (s.f.) forza (s.f.) energia (s.f.) massa (s.f.) vigore (s.m.) impulso (s.m.) 1 forza, potenza, vigore, energia 2 violenza contro qualcuno, prepotenza, azione violenta, forza distruttiva di elementi naturali 3 assalto militare, attacco, impeto 4 colpo di mano, colpo di Stato 5 (al pl.) forze armate, truppe, milizie, soldati 6 efficacia di qualcosa, potenza, capacità, forza, abilità 7 influenza, importanza 8 quantità, gran numero, abbondanza, moltitudine 9 essenza, natura, sostanza, carattere, senso, valore di una parola 10 (al pl.) possibilità, facoltà di 11 (al pl.) potere sugli altri, controllo, capacità di condizionare gli eventi, influenza 12 (al pl.) risorse economiche, mezzi finanziari, finanze 13 (giurid., al pl.) validità legale 14 (al pl.) organi genitali maschili, testicoli, forza virile.
volendo anche il greco ha termini evocativi.. vendetta - nemesis (νέμεσις) o timoria (τιμωρία) potere - dynamis (δύναμις) menzogna - pseudos (ψεῦδος)
peggio....... sto ricostruendo lo stemma di famiglia e per inserire delle parole nello scudo tenuto dall'aquila volevo ( in un file a parte ), parlare del mio lavoro ( agente di comemrcio ) ..sai.....quando cazzeggi al pomeriggio no ?
più che modesta.....penoso, se pensi che per descrivere il tuo lavoro usi parole come menzogna, vendetta, potere e vendetta,....
Eh eh eh, il terzo vocabolo gli serviva proprio per quello no ?!?!?! :wink: (Tengo a precisare che SCHERZO ! )
Scusa.....e tu anzichè descrivere il tuo lavoro descrivi le tue passioni così puoi scriverci BMW e VULVA !!!!
PPPPPPuaaaaaaahahahahhahah beh, il mio lavoro lo descrivevo per ridere, lo stemma di famiglia in teoria era serio hahahaha
ma è uno scudo tuttotempeshtato de aquile che volano in un cielo tuttotempeshtato de stelle, de motti, de frasi....
