N/U: Opel Karl

Domanda da profano: ma c'è un motivo preciso per cui molte case, ogni volta che testano l'auto di futura produzione, la conciano in quel modo ? Mi riferisco al colore esterno. Ricordo anche di Porsche conciate così. L'unica motivazione plausibile che mi vien in mente è che lo faccian per far coglier al minimo gli aspetti nuovi che stanno implementando..

 

caruccia /emoticons/wink@2x.png 2x" width="20" height="20" />

 

non capisco cosa voglia dire in italiano "implementando" ma immagino sia la versione figa di "sviluppando"

sono camuffature che dovrebbero rendere difficile mettere a fuoco le auto con una macchina fotografica. lo fanno tutti, TRANNE porsche

 

Ma visto che tanto le foto sono sempre belle anche con questo accorgimento, non sarebbe il caso di non spendere soldi con ste pellicole?? /emoticons/biggrin@2x.png 2x" width="20" height="20" />

 

ma infatti credo che ormai il fine sia diventato proprio quello di attirare attenzione, visto che comunque si tratta di pubblicitá gratuita!

 

Beh implementando viene da implementare. E' poco usato ma esiste. La tua traduzione è corretta, io avevo pensato più ad un sinonimo del tipo "perfezionare", ma anche sviluppare rende l'idea.

Riguardo al fatto che invece porsche non lo faccia mai, è vero in parte. Non lo farà mai con disegni simili, su tutta la carrozzeria e con la costanza delle altre case, però appunto visto che ricordavo qualcosa del genere, sono andato a vedermi delle vecchie foto ed ho trovato questa. In passato qualcosa del genere la fecero anche loro: