BMW Serie 2 Active Tourer/Gran Tourer Info su "nuovi dati di navigazione disponibili"

Ciao a tutti,
Vi scrivo perché oggi, mentre guidavo, sul computer di bordo mi è comparso il seguente avviso: "Nuovi dati di navigazione disponibili. Utilizzarli subito (riavvio necessario) o attendere il prossimo avvio della vettura?"

Vi chiedo: significa forse che le mappe del navigatore si aggiornano da sole oppure questo avviso si riferisce soltanto all'aggiornamento dei punti d'interesse come centri commerciali, stazioni di servizio, alberghi e così via caricati sul proprio navigatore?

Grazie!

 

Infatti, grazie!
Beh, a questo punto, se non si può trattare delle mappe, l'unica spiegazione possibile è che si tratti dell'aggiornamento dei vari punti d'interesse (alberghi, stazioni di servizio, ristoranti, ecc...)

Altro non mi viene in mente...

 

Piccolo aggiornamento: stamattina sono passato dalla mia officina BMW di fiducia e mi hanno detto che, in realtà, questi "nuovi dati di navigazione disponibili" rappresentano l'aggiornamento automatico della cartografia e che essendo "tanti dati" (forse qualche giga) vengono scaricati in automatico un po' alla volta se la macchina viene guidata per brevi tragitti.

Ad ogni modo, per allontanare ogni dubbio, è possibile vedere dal computer di bordo quale versione cartografica ho installato?