inf navigatore i drive II | BMWpassion forum e blog

inf navigatore i drive II

Discussione in 'BMW Serie 3 E90-E91-E92-E93' iniziata da mario simonetti, 19 Febbraio 2009.

  1. mario simonetti

    mario simonetti Kartista

    121
    2
    13 Dicembre 2008
    Reputation:
    46
    bmw serie 3
    qualcuno sa dirmi, per favore, cosa significa "evita obbligo di vignetta" nelle impostazioni del navigatore. sul libretto istruzioni non c'è nulla. grazie
     
  2. jodi_rivi

    jodi_rivi Secondo Pilota

    546
    8
    24 Dicembre 2007
    Reputation:
    117
    320d e91-Exz3M-X5 30d '07
    Mi fa pensare al pedaggio autostradale Austriaco...che si chiama vignetten...traduzione troppo letterale???
     
  3. antoniolez

    antoniolez Secondo Pilota

    850
    16
    25 Marzo 2007
    Reputation:
    23.673
    AUDI S4 avant 3.0 v6
    Credo che sia proprio cosi'...evidentemente e' un'impostazione tipo " evita strade a pedaggio"
     
  4. atd1963

    atd1963 Presidente Onorario BMW

    15.219
    571
    29 Aprile 2007
    Reputation:
    21.521.754
    TOYOTA VERSO ,YARIS IBRID
    confermo (traduzione crucca per il pedaggio )
     
  5. Gildo

    Gildo Amministratore Delegato BMW

    2.532
    56
    23 Novembre 2008
    Reputation:
    73.148
    Mercedes E220d 4Matic Coupè Premium
    ora anche in slovenia vi è l'obbligo di vignetta per circolare sulle autostrade (si l'hanno chiamata proprio così in slovenia)
     
    Ultima modifica di un moderatore: 19 Febbraio 2009
  6. Ghevèn

    Ghevèn Amministratore Delegato BMW

    3.178
    212
    19 Gennaio 2009
    Reputation:
    13.321.361
    E92 330d 245CV Futura StTronic
    Solo noi non la chiamiamo cosí, ovviamente a torto perché siamo tanto fighi a dimenticarci la nostra bella lingua, demolendo quelle altrui.

    vignetta
    s. f.
    1 piccola incisione ornamentale variamente collocata in un libro (all'inizio o alla fine di una pagina, di un capitolo, soprattutto nei libri antichi)
    2 (estens.) piccola illustrazione; scenetta, per lo più di carattere satirico o umoristico, stampata in libri o giornali: un'edizione ottocentesca, arricchita di delicate vignette; una vignetta molto spiritosa
    3 in un francobollo, la parte stampata.

    http://www.garzantilinguistica.it/interna_ita.html?sinonimi=0&exact=true&parola=81296
     

Condividi questa Pagina