L' altra sera mentre tornavo a casa sfortunatamente ho investito un gatto che all'improvviso ha attraversato la strada... buio, velocità media, danni inevitabili... ieri ho portato la vettura dal meccanico amico di famiglia e risultato: paraurti rotto, con danni al fendinebbia e al passaruota (quest ultimo gia probabilmente rovinato). E' capitato anche a voi? Adesso mi sto informando per trovare un paraurti da sostituire (anche usato o da riverniciare) e su ebay.de ho trovato qualcosa. Purtroppo non parlo una parola tedesca, però con la funz "cerca" almeno son riuscito a trovare qualche oggetto in questione, ma la descrizione proprio non so tradurla. Quindi per evitare fregature qualcuno sa aiutarmi? grazie al momento ho trovato questo: http://cgi.ebay.de/e46-original-bmw-m3-stossstange-frontschuerze_W0QQitemZ230289006612QQcmdZViewItem?hash=item230289006612&_trkparms=39%3A1%7C66%3A2%7C65%3A2%7C240%3A1318&_trksid=p3286.c0.m14
Anke io nn parlando tedesco ho comprato diverse cose da ebay.de,usa questo traduttore on line http://www.worldlingo.com/it/products_services/computer_translation.html poi prova a vedere se parlano inglese o italiano,potresti essere fortunato. Se ti interessa io ho dei fendinebbia x para M da vendere.
grazie del consiglio, adesso provo il traduttore, ma avendo già acquistato all'estero ho verificato che questi programmi sono veramente inattendibili... per i fendinebbia mandami un PM se li vendi anche singolarmente... Comunque sul forum ci son dei ragazzi che se ne intendono veramente molto di pezzi di ricambio acquistati all'estero, speriamo mi rispondano...
ti posso dire che se compri da ebay, usa paypal e guarda che l'assicurazione copri l'intera cifra....allora vai super sicuro.
cmq quando usi i traduttori on line, ti consiglio di non tradurre mai dal tedesco all'italiano in quanto non si capirebbe ugualmente nulla. Fai sempre dal tedesco all'inglese, sempre che tu mastichi quest'ultimo..
