Raga, scusatemi tanto se vi disturbo, avrei bisogno di una traduzione dal tedesco x fare un'offerta su ebay L'articolo è questo: http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=53931&item=7959141512&rd=1 Avrei bisogno di sapere qualcosa soprattutto sui feedback del personaggio, la descrizione dell'articolo bene o male l'ho capita... Se sapete aiutarmi vi ringrazio infinatamente, e mi scuso ancora una volta x avere aperto un nuovo post x una cosa così... Ciao!!
Tra i feedback negativi ci sono commenti del tipo: - Non ha pagato il prodotto - Attenzione! E' una frode.... - Ha venduto un prodotto dicendo che era per coupè invece era per berlina - Non sono riuscito a contattarlo ne per telefono e non rispondeva alle e-mail Pero' gli altri 125 circa sono tutti positivi, quindi penso che puoi anke rischiare!!!
Re: Help! Traduzione urgente dal tedesco Tradotto: * * * * * * * * * * * * * Voi offre E30 Kombiinstrument tachimetro qui su un ORIGINALE M3 fino a 260Km/h!!! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Il 100% ORIGINALE!!! NON COME LA ROBA DIVENTA COSÌ SPESSO QUALCOSA QUI AL M3 TACHIMETRO OFFERTO!!!! È liberamente di danni, non graffiate, assolutamente COMPLETAMENTE come si è smontato con Codierstecker non stacca niente,... etc. ed altrimenti non manca anche niente!!! Tachimetro va fino a 260 Km/h. NESSUNA plastica da imballaggio, etc.!! * * * * * * * * * ASSOLUTAMENTE TOP ORIGINALE CONSERVA!!! * * * * * * * * * * * Le immagini lo mostrano anche quello ORIGINALE VERO voi riceve! !!! I posti quello "splendono", qui NIENTE non è ci, risplende solo del lampo.....!!! Questo parte non è diventato aufbereitet-beschönigt-usw!!!!!!! Posizione di tachimetro ha 127.587 anni km ed anche originale! Questo parte può dunque subito, è di nuovo essere installati proprio come ciò! GUARDATE LE IMMAGINI!!!! Se io dovessi qualcosa, per voi importante, hanno dimenticato per favore mail a RS-Auto@t-online.de Per tutto l'E30, M3 ed ALPINA fanatici si può un sguardo in si ritiene altre aste valgono! ebay naturale io, spedizione o ritiro alle vostre spese. L'usuale esclusione di garanzia usa di privato, proprio come il vero è, nessune garanzie, ritiro, trattative dopo, vale anche a questa asta. Chi fare un*offerta accetta le condizioni!
Re: Help! Traduzione urgente dal tedesco E la Madonna...sembra leggere un telegramma.....è sempre un casino tradurre il tedesco vero? Ps:io uso questo link postato tempo a dietro dal grande DRAGONE!!! http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
Re: Help! Traduzione urgente dal tedesco si infatti... bel casino, cmq interessante questo link, non ne ero a conoscenza. Grazie 1000 anche a Raoul. Ciao!
Re: Help! Traduzione urgente dal tedesco Dobbiamo pagare i diritti al buon Dragone....è lui che spesso e volentieri si fà il culo e noi beneficiamo di questo!!!!! Ciao da Robbè@@
Re: Help! Traduzione urgente dal tedesco Grandissimo Dragone!!!!!Miticoo!!!!!!Mavvaaffffccc.....lo!!!! Dai che scherzo!!!! Robbè@@
