1. Questo sito utilizza i cookies. Continuando a navigare tra queste pagine acconsenti implicitamente all'uso dei cookies. Scopri di più.

ecco gli optional del 320d..nn capisco il tedesco

Discussione in 'BMW Serie 3 E46' iniziata da cesabas, 29 Febbraio 2004.

  1. cesabas

    cesabas Presidente Onorario BMW

    10.653
    210
    27 Febbraio 2004
    Reputazione:
    18.749.687
    420d F36 190CV
    navigatore,PDC,tettuccio(a me nn piace),portasci(a me nn serve ma c'era..)..ora vi riporto gli optional in tedesco..li metto anche in un altro post

    abs,klimanlage,zentralverriegelun(cos'è?),jahreswagen,el.wegfashrsperre,navigationssystem,schiebedach,el.fensterheber

    saphirschawrazmetallic,klima aut.,el.gsd(tettuccio elettronico),navigation,pdc,armlehne vorne,4 x fh(4 vetri elettrici),lederlenkrad,durchlade mit skisack, bordcomputer,nebel

    mi avevano detto cio che aveva l'auto solo che io ricordo solo skisac,clima automatico,pdc,navig,tettuccio e 4 vetri elettrici,fendinebbio..se qualcuno puo illuminarmi sul resto
     
  2. BlackThunder

    BlackThunder Amministratore Delegato BMW

    3.506
    4
    9 Settembre 2003
    Reputazione:
    34
    E91 320d - 190hp
    Cerco di tradurre a grandi linee, perchè i termini sono anche abbreviati.
    jahreswagen = auto annuale (con meno di un anno)
    lederlenkrad = volante in pelle
    saphirschawrazmetallic = nero zaffiro metallizato
    armlehne vorne = bracciolo anteriore
    per gli altri termini, passo a qualcuno più ferrato
     
  3. freeze

    freeze Presidente Onorario BMW

    6.698
    44
    4 Gennaio 2004
    Reputazione:
    98.192
    BMW 330Ci Cabrio e46
    parla anche di climatizzatore
     
  4. cesabas

    cesabas Presidente Onorario BMW

    10.653
    210
    27 Febbraio 2004
    Reputazione:
    18.749.687
    420d F36 190CV
    si normale che c sia..c'è il clima automatico...quello digitale
     
  5. franzgatt

    franzgatt Kartista

    97
    0
    27 Febbraio 2004
    Reputazione:
    10
    Zentralverriegelugen = chiusura centralizzata
    el.wegfashrsperre = cruisecontrol (bloccaggio velocitá elettronico)
    durchlade mit skisack = passaggio con sacca porta sci (deduco il bracciolo posteriore)
    nebel = nebbia -> fendinebbia
    Klimaanlage = condizionatore
    klima aut. = clima automatico dovrebbe essere quello digitale, perché in Germania è opzional
    schiebedach = tettuccio apribile

    molto probabilmente hai anche il parabrezza benessere, perché il klima automatico é disponibile solo se si prende anche i 4 vetri elettrici e il parabrezza benessere.

    Prova ad andare sul sito tedesco della BMW e fai partire il compositore della macchina, vedrai quali sono gli opzional che vanno in coppia con gli altri, analogamente al compositore italiano puoi "tradurti" i termini che non conosci, sono circa nello stesso ordine e comunque come verifica puoi vedere il prezzo, anche se ci sono dei discostamenti dei prezzi dei vari accessori.
    Spero di esserti stato d'aiuto.

    Auf wiedersehen!
    Franz
     
  6. freeze

    freeze Presidente Onorario BMW

    6.698
    44
    4 Gennaio 2004
    Reputazione:
    98.192
    BMW 330Ci Cabrio e46
    se ha il navigatore satellitare non può avere il parabrezza benessere (sono incompatibili)
     
  7. cesabas

    cesabas Presidente Onorario BMW

    10.653
    210
    27 Febbraio 2004
    Reputazione:
    18.749.687
    420d F36 190CV
    sei sicuro che el.wegfashrsperre sia il cruise control??
     
  8. cesabas

    cesabas Presidente Onorario BMW

    10.653
    210
    27 Febbraio 2004
    Reputazione:
    18.749.687
    420d F36 190CV
    mi sa che è l'iimmobilizatore elettronico..
     
  9. franzgatt

    franzgatt Kartista

    97
    0
    27 Febbraio 2004
    Reputazione:
    10
    MI HAI MESSO IL DUBBIO....
     

Condividi questa Pagina