/ Registra

ebay: chi mi può aiutare con il tedesco?

Discussione in 'Off-Topic' iniziata da fraza82, 27 Agosto 2008.

  1. 27 Agosto 2008 #1
    fraza82

    fraza82 Amministratore Delegato BMW

    4.037
    215
    30 Maggio 2007
    Reputazione:
    16.555.803
    bmw 5 er
    salve ragazzi,dietro ricompensa:mrgreen: chi mi può aiutare con un venditore di ebay che parla solo il caxxo di tedesco? Gli devo spiegare che ho pagato l'oggetto (andel eyes a led)con pay pal. Grazie anticipatamente
     
  2. 27 Agosto 2008 #2
    batmobile

    batmobile Presidente Onorario BMW

    15.503
    902
    25 Marzo 2004
    Reputazione:
    21.716.159
    dalla 02 alla e36.
    Hallo xxxxx,

    Ich habe Ihnen den Ebay Auktion nummer xxx(metti il nr oggetto) schon am xx/xx/08 (data) bezahlt mit Paypal. Die Paypalbezahlungsnummer ist xxx(metti numero transazione paypal).

    Danke und freundlihe Gruesse aus die sonnige Italien,

    tuo nome o nick

    ciao:wink:
     
  3. 27 Agosto 2008 #3
    Steve///

    Steve///

    17.625
    2.035
    5 Luglio 2006
    Reputazione:
    6.248.476
    Cabrio 6cilindri e altro

    Prova con il traduttore di google. http://www.google.it/language_tools?hl=it
     
  4. 27 Agosto 2008 #4
    fraza82

    fraza82 Amministratore Delegato BMW

    4.037
    215
    30 Maggio 2007
    Reputazione:
    16.555.803
    bmw 5 er
    grazie 1000 hai un pm
     
    • Armec
  5. 27 Agosto 2008 #5
    batmobile

    batmobile Presidente Onorario BMW

    15.503
    902
    25 Marzo 2004
    Reputazione:
    21.716.159
    dalla 02 alla e36.
    Già risposto anche lì:wink:
     
  6. 27 Agosto 2008 #6
    Zampolo

    Zampolo Direttore Corse

    1.885
    147
    19 Febbraio 2007
    Reputazione:
    55.816
    N54 + PK
    Uagliò, vid ca so paget co u paypòl!!!

    Vid c' t muv!!!

    :wink:
     
  7. 27 Agosto 2008 #7
    fraza82

    fraza82 Amministratore Delegato BMW

    4.037
    215
    30 Maggio 2007
    Reputazione:
    16.555.803
    bmw 5 er
    ci curneit ca sì:wink:
    we tutt a post?
     
  8. 27 Agosto 2008 #8
    Zampolo

    Zampolo Direttore Corse

    1.885
    147
    19 Febbraio 2007
    Reputazione:
    55.816
    N54 + PK
    ciao frà:mrgreen:
    tutto a posto....è che è duro il rientro dalle ferie!!!!

    p.s. ci si vede al raduno di ottobre????:wink:
     
  9. 27 Agosto 2008 #9
    fraza82

    fraza82 Amministratore Delegato BMW

    4.037
    215
    30 Maggio 2007
    Reputazione:
    16.555.803
    bmw 5 er
    si si preparati
     
  10. 28 Agosto 2008 #10
    vlad020

    vlad020 Secondo Pilota

    555
    47
    8 Novembre 2007
    Reputazione:
    1.817
    318is - E36 - coupè
    vedi che quando ti sforzi il tedesco lo parli benissimo... :mrgreen:
     
  11. 28 Agosto 2008 #11
    fraza82

    fraza82 Amministratore Delegato BMW

    4.037
    215
    30 Maggio 2007
    Reputazione:
    16.555.803
    bmw 5 er
    :-k tu lo parli vero?
     

Condividi questa Pagina