DVD 06/02 professional + poi:lentezza rispetto all'originale

Ho notato che il dvd 2006/02 con i poi e velox aggiornati ha dei tempi di accesso molto più lunghi rispetto all'originale, nel senso che ci mette anche 30-40 secondi in più a calcolare un percorso rispetto all'originale. Avrò sbagliato qualcosa nella masterizzazione? Ho usato un dvd-r verbatim. E che ne pensate di eliminare files inutili (ad es. quelli delle lingue diverse dall'italiano e altri) per alleggerire le dimensioni del dvd e migliorare la velocità di accesso?