domanda su frase in tedesco

Discussione in 'BMW Serie 5 E39' iniziata da Gabriel_87, 28 Giugno 2008.

  1. Gabriel_87

    Gabriel_87 Collaudatore

    369
    2
    14 Novembre 2007
    Reputazione:
    164
    bmw 520i
    che vuol dire:
    Bmw E39 alle Modelle außer Facelift ( für E39 Facelift auf Anfrage)

    vanno bene per una bmw serie 5 E39 DEL 98?

    CHE SIGNIFICA FACELIFT

     
  2. patrol5472

    patrol5472 Primo Pilota

    1.249
    27
    22 Febbraio 2008
    Reputazione:
    11.211.460
    bmw 520d f11
    Se non sbaglio Bmw e39 tutti i modelli eccetto restyling, quindi vanno bene sulla tua:wink: Tra parentesi Per e39 restyling a richiesta
     
    Ultima modifica di un moderatore: 28 Giugno 2008
  3. tretrecinque

    tretrecinque Presidente Onorario BMW Top Reference

    21.885
    10.088
    12 Novembre 2007
    Lazio, Roma
    Reputazione:
    2.147.482.823
    X3M competition
    Bmw E39 tutti i modelli eccetto Restyling (E39 Restyling su richiesta) :wink:
     
  4. patrol5472

    patrol5472 Primo Pilota

    1.249
    27
    22 Febbraio 2008
    Reputazione:
    11.211.460
    bmw 520d f11
    Cosa cambia?:mrgreen:
     
  5. tretrecinque

    tretrecinque Presidente Onorario BMW Top Reference

    21.885
    10.088
    12 Novembre 2007
    Lazio, Roma
    Reputazione:
    2.147.482.823
    X3M competition
    Facelift significa modifica al volto
     
  6. patrol5472

    patrol5472 Primo Pilota

    1.249
    27
    22 Febbraio 2008
    Reputazione:
    11.211.460
    bmw 520d f11
    Non ti seguo, forse non hai letto bene tutta questa discussione, dicevo cosa cambia perchè hai dato la mia stessa risposta.
     
  7. tretrecinque

    tretrecinque Presidente Onorario BMW Top Reference

    21.885
    10.088
    12 Novembre 2007
    Lazio, Roma
    Reputazione:
    2.147.482.823
    X3M competition
    Nella mia prima risposta ho semplicemente confermato quello che dicevi tu, poi quando mi hai chiesto cosa cambia, ho risposto "modifica al volto" in quanto traduzione letterale, perchè credevo ti riferissi a cosa è cambiato nel "facelift", non so di preciso cosa abbiano cambiato nel restyling della E39 :wink:
     
  8. patrol5472

    patrol5472 Primo Pilota

    1.249
    27
    22 Febbraio 2008
    Reputazione:
    11.211.460
    bmw 520d f11
    Sicuramente i fari che hanno già gli angel ma hanno un altra misura
     

Condividi questa Pagina