ciao a tutti ragazzi,vi volevo chiedere una aiuto in quanto mi sono aggiudicato 4 cerchi e 4 gomme sulle e bay de,pero' non ci ho capito niente del tipo di pagamento che devo effettuare e quanto mi viene a costare la spedizione,perche sul conto che mi e arrivato ho solamente l'importo dell'asta ossia 260 euro.grazie a tutti quelli che mi daranno un aiuto a capire cosa c'e scritto in tedesco.:wink::wink:
ho provato a tradurre con un dizionario dove c'e scritto versand:nach italien e a quanto ho capito significa spedizione verso italia(SPERO)
Erfolgreiches Gebot:EUR 260,00 Beendet:09.11.08 21:22:44 MEZ Versand:EUR 40,00 Hermes Paket Service nach: Deutschland Versand nach:Deutschland Artikelstandort:Emmerich, Deutschland Übersicht:27 Gebote Käufer:antonaccifabio( 2 ) Quello in rosso vuol dire che spedisce solo in Germania
immagino che adesso mi contattera' lui,anche se io li ho mandato una e mail (scritta in italiano)chiedendoli spiegazioni per il pagamento e per la consegna.
e adesso se non spedisce in italia misa che dovrai aprire con lui una specie di controversia ora non ricordo esattamente il nome che usa ebay per cercare di annullare l'acquisto. Di solito si fa cosi per un errato acquisto ci si mette d'accordo col venditore e si cerca di risolvere la cosa senza alcun costo. La cosa migliore da fare in questi casi prima di partecipare a un'asta o di premere sul compralo subito è inviare delle domande al venditore riguardo appunto verso dove spedisce e il costo della spedizione. L'unico ostacolo rimane la lingua ma la maggior parte dei tedeschi parla anche l'inglese. I venditori tedeschi sono sempre molto affidabili se dicono una cosa quella è. I messaggi è meglio che li mandi in inglese.......
infatti il problema rimane proprio quello della lingua,che non so come faro' a gestire la controversia.anche se un po' di tempo fa mi capito una situazione simile e gli mandai un paio di e mail senza ricevere nessuna risp.
Quello è sempre specificato, si aprirà una controversia e al massimo gli chiederà le spese di inserzione.
Quella sarebbe una bella cosa, tanto non credo che spenda molto più dei 40 euro ed eviterebbe rotture di balle
mi ha appena risposto' non so cosa c'e scritto:hallo mgeerich. ich habe bey ebay folgendes von ihnen gekauft.bitte seden sie mir eine rechnung mit dem gesamtbetrag zuden ich ihnen schulde.
Io aspetterei domani, questa mail non la capisco, magari nella prossima ti dice l'importo totale oppure se apre una controversia Ebay lo capisci, fidati
nella mail che mi ha spedito c'e il quadratino giallo da cliccare per poter pagare,solo che non so se lo devo fare o no.
proprio adesso ho provato a cliccare sul quadratino giallo e mi e uscito un bel triangolo in giallo con una scritta rossa,penso che significa che non accetta il pagamento.
