cambio lingua navi in dialetto

Ragazzi ho appena installato le lingue in dialetto sul mio tomtom.
figata il bergamasco e siciliano.
Si dovrebbe tentare di farlo sul nostro navi bmw.
per il tomtom si fa così:
1) si creano i file *.wav con un registratore di suoni (per tomtom ci son già)
2)trasforma i 59 file .wav (modificati) in .ogg con "oggdropXPd" ( http://rarewares.org/ogg.html ) per P4 ( http://rarewares.poskolio.com/oggdropXPdV1.8.6-P4.zip ) ed infine devi produrre i file xxx.chk e xxx.vif con VifTool
http://ghostwheel.de/viftool.zip
VifTool si usa dal promp del DOS
questo il comando per estrarre:
viftool split ita.vif (supponendo di voler estrarre la voce femminile italiana) ma gli .ogg non funzionano ???????
questo il comando per ricompilare:
viftool join 05 "English - Jane (GB)" engf.vif
( naturalmente qualsiasi numero, qualsiasi descrizione tra le virgolette e qualsiasi acronimo nel file .vif esempio: viftool join 30 "Italiano - MiaVoceFemminile" mvfen.vif)
NB:
per estrarre le voci i due file relativi alla voce (per la femminile italiana ita.vif e data13.chk) devono essere nella stessa cartella di viftool , cosi' come le 59 voci .wav se si vuole ricompilare i files xxx.chk e xxx.vif

per il nostro navi nella lingua v_2\voices\0506\ ci sono i file con estensione csf.
qualcuno sa come si possono modificare??
ciao a tutti