Cambiare lingua navi (MK4) è possibile | BMWpassion forum e blog

/ Registra

  1. Questo sito utilizza i cookies. Continuando a navigare tra queste pagine acconsenti implicitamente all'uso dei cookies. Scopri di più.

Cambiare lingua navi (MK4) è possibile

Discussione in 'Hi-Fi Car, Navigation systems & Car-Theatre BMW' iniziata da alecs, 4 Marzo 2006.

Pagina 1 di 25
  1. 4 Marzo 2006 #1
    alecs

    alecs Secondo Pilota

    640
    1
    26 Febbraio 2004
    Reputazione:
    18
    E' possibile cambiare la lingua del navi senza andare in BMW.......

    Con una semplice procedura.....

    Dobbiamo avere a disposizione due versioni del software di aggionamento
    del navi, io avevo la V.25 e la V.26.....Procediamo cosi.......

    Con un programma per masterizzare creiamo un file iso della versione più recente del software sul nostro HD, con lo stesso riapriamo il file iso,
    dove dobbiamo rimominare tre file di tre cartelle diverse:

    Il software V.26 al suo interno ha le sguenti lingue:

    d tedesco
    e spagnolo
    f francese
    gb inglese
    i italiano
    nl olandese
    Rus russo
    usa americano

    M Voce maschile
    F Voce femminile

    Nella directory del disco NAVSAT
    V_2 - Voices - 0506

    rinominate gb_f.csf in gb_f.bak (per avere copia di ripristino)
    rinominate i_f.csf in gb_f.csf


    Nella directory : V_2 - language - 0103

    rinominate gb4f.tsf in gb4f.bak (per avere copia di ripristino)
    rinominate i4f.tsf in gb4f.tsf

    e nella directory

    V_2 - language - 0105

    rinominate gb4f.tsf in gb4f.bak (per avere copia di ripristino)
    rinomina if.tsf in gb4f.tsf

    Masterizzate il disco.......

    Andate in macchina, se avete una versione del software inferiore, fate l' aggionamento con la versione superiore modificata in precedenza,
    se avete in auto la stessa versione di quella modificata ricaricate la versione precedente e poi riaggiornate con quella modificata, il gioco è fatto....praticamente si inganna il letttore di mappe facendogli credere di caricare la lingua di default che però è quella da noi modificata.



    Questa procedura è stata provata con MK4, Software V.25 e V.26



    Per qualsiasi info. sono a vostra disposizione.
     
    A 1 persona piace questo elemento.

  2. 4 Marzo 2006 #2
    cesabas

    cesabas Presidente Onorario BMW

    10.656
    215
    27 Febbraio 2004
    Reputazione:
    18.749.687
    420d F36 190CV
    io ho il pittogrammi..è lo stesso?
     
  3. 4 Marzo 2006 #3
    trinityIT

    trinityIT Secondo Pilota

    893
    1
    23 Maggio 2005
    Reputazione:
    11
    L'importante è farla su un mk4! Su mk3 non è stata testata (ma dovrebbe funzionare lo stesso). Pittogrammi o 16/9 è lo stesso, il sw risiede nel computer di navigazione quindi i famosi MK..
     
    A 1 persona piace questo elemento.
  4. 4 Marzo 2006 #4
    alecs

    alecs Secondo Pilota

    640
    1
    26 Febbraio 2004
    Reputazione:
    18
    Posso dirti solo di provare in teoria dovrebbe funzionare con tutti i sistemi, essendo solo un'inganno non penso sia vincolato ad un lettore di mappe in particolare.
     
    • Armec
  5. 4 Marzo 2006 #5
    cesabas

    cesabas Presidente Onorario BMW

    10.656
    215
    27 Febbraio 2004
    Reputazione:
    18.749.687
    420d F36 190CV
    dovrei avere qualche cd cn le versione software del navi..a breve provo
     
  6. 4 Marzo 2006 #6
    Nemis

    Nemis Primo Pilota

    1.018
    3
    20 Settembre 2005
    Reputazione:
    989
    330d e90
  7. 4 Marzo 2006 #7
    trinityIT

    trinityIT Secondo Pilota

    893
    1
    23 Maggio 2005
    Reputazione:
    11
    cesabas....più conferme di così! Installa sta lingua in ita! :mrgreen:
    Io ho pronta la copia per v26 però aspetto ancora per mettere su definitivamente la v27! :mrgreen:
     
  8. 8 Marzo 2006 #8
    Waterskier

    Waterskier Secondo Pilota

    779
    7
    1 Ottobre 2005
    Reputazione:
    40
    535d F11 futura
    Cambio lingua navi

    Per gli amici che sono riusciti a fare il cambio lingua con questo sistema: ma la lingua generale dei testi non cambia!! :-k a me cambia solo la voce degli annunci!!! anche a voi?
     
  9. 8 Marzo 2006 #9
    trinityIT

    trinityIT Secondo Pilota

    893
    1
    23 Maggio 2005
    Reputazione:
    11
    Esatto, cambiano solo gli annunci...per la lingua visualizzata mi sa che devi cambiare altri due file! Però le scritte in inglese non sono poi tanto male! :mrgreen:
     
  10. 8 Marzo 2006 #10
    Waterskier

    Waterskier Secondo Pilota

    779
    7
    1 Ottobre 2005
    Reputazione:
    40
    535d F11 futura
    certo, certo.. si capiscono, ma quando poi ti rivendi la macchina.. quindi tu credi che se io rinomino i file di lingua anche in altre cartelle ottengo anche il cambio dei messaggi scritti? sai dirmi su quali cartelle?
     
  11. 8 Marzo 2006 #11
    trinityIT

    trinityIT Secondo Pilota

    893
    1
    23 Maggio 2005
    Reputazione:
    11
    Mi faccio un giro su x5world e ti dico i file! :wink:
     
  12. 8 Marzo 2006 #12
    cesabas

    cesabas Presidente Onorario BMW

    10.656
    215
    27 Febbraio 2004
    Reputazione:
    18.749.687
    420d F36 190CV
    ragazzi ho cercato ma nn ho piu cd cn i software di aggiornamento..qualcuno me lo manderebbe cn la lingua e magari le scritte in italiano?grazie :mrgreen:


    p.s. nn ditemi di scaricarlo perche sto cn umts ma ho 500mb al mese [-X
     
  13. 8 Marzo 2006 #13
    Waterskier

    Waterskier Secondo Pilota

    779
    7
    1 Ottobre 2005
    Reputazione:
    40
    535d F11 futura
    Non avendo ancora ricevuto suggerimenti, ho proceduto, molto intuitivamente, a rinominare con lo stesso criterio precedentemente usato, tutti files di lingua che ho trovato nel cd. Stasera provo e vi farò sapere.
     
  14. 8 Marzo 2006 #14
    Waterskier

    Waterskier Secondo Pilota

    779
    7
    1 Ottobre 2005
    Reputazione:
    40
    535d F11 futura
    provato.. non funziona :sad: :sad: :sad:
    però qualcosa deve esserci nel cambio firmware.. tant'è che io prima con la v25 avevo la lingua italiana!! :evil: è quando ho aggiornato alla v26 che mi è tornato a GB,F e D!!!
     
  15. 8 Marzo 2006 #15
    alecs

    alecs Secondo Pilota

    640
    1
    26 Febbraio 2004
    Reputazione:
    18
    il file che hai usato è questo Languages\0200\I_M ?
     
  16. 8 Marzo 2006 #16
    Waterskier

    Waterskier Secondo Pilota

    779
    7
    1 Ottobre 2005
    Reputazione:
    40
    535d F11 futura
    si ho rinominato il tedesco in.bak, e l'italiano in tedesco, ma non ne vuole sapere..
     
  17. 8 Marzo 2006 #17
    alecs

    alecs Secondo Pilota

    640
    1
    26 Febbraio 2004
    Reputazione:
    18
    Si ho provato anche io quello ma niente, dobbiamo trovare la soluzione :evil:
     
  18. 8 Marzo 2006 #18
    Waterskier

    Waterskier Secondo Pilota

    779
    7
    1 Ottobre 2005
    Reputazione:
    40
    535d F11 futura
    io sono convinto che qualcosa si possa fare da quel firmware.. non si spiegherebbe altrimenti come mi sia sparito l'italiano dopo l'aggiornamento da v25 a v26! a proposito ho letto su x5world che questa fantomatica v27 che sembra essere uscita in USA permetta anche di selezionare tutte le lingue, se ho capito bene..
     
  19. 8 Marzo 2006 #19
    alecs

    alecs Secondo Pilota

    640
    1
    26 Febbraio 2004
    Reputazione:
    18
    Dove lo hai letto?
     
  20. 8 Marzo 2006 #20
    Waterskier

    Waterskier Secondo Pilota

    779
    7
    1 Ottobre 2005
    Reputazione:
    40
    535d F11 futura
Pagina 1 di 25

Condividi questa Pagina