aforismi...

Complimenti per la firma.... /emoticons/biggrin@2x.png 2x" width="20" height="20" />

 

Io non posso....non ne ho a disposizione....

 

m' associo...

 

a le mei anunra ad bona voja che 'n dì a fe la trouia

 

io ho capito solo "voja" e "tro.ia"

P.S. e pure bona /emoticons/biggrin@2x.png 2x" width="20" height="20" />

 

Sentito dire da un mercante in piazza rivolgendosi ad una che era li con lui al banco.... presumo la figlia.

Brà (Piemonte Alta Langa)

 

Ma mi spiegate che c'entra la bona voja con la tro.ia?

 

si puo' dialettare? wow /emoticons/biggrin@2x.png 2x" width="20" height="20" />

"Ghe na sa de pö ö vecc endormèt che ö zuen dehedàt"

 

Gliel' ho detto pure a mi mamma stamattina appena svejato /emoticons/biggrin@2x.png 2x" width="20" height="20" />

 

di solito sono i vecchi che lo dicono ai giovani :wink:

 

Tradotto letteralmente è:

E' meglio un'ora di buona voglia che un giorno a far la tro.ia..

Credo voglia dire che è più produttivo poco tempo con impegno che un giorno intero di fancazzismo.

 

Però conviene fornire anche la traduzione in allegato, sennò non ci capiamo :) /emoticons/smile@2x.png 2x" width="20" height="20" />

 

Ah, ok. Perfettamente d' accordo.

 

Voleva dire:

"Ne sa di più un vecchio rimbambito che un giovane sveglio"

/emoticons/biggrin@2x.png 2x" width="20" height="20" />

 

Ah, ecco... /emoticons/biggrin@2x.png 2x" width="20" height="20" />

 

/emoticons/happy@2x.png 2x" width="20" height="20" />

 

Ci sono dei momenti, in cui uno vorrebbe dire talmente tante cose, che forse l'unico modo per dirle tutte è stare zitto.