BMW Serie 3 F30/F31/F34 Ritirata ieri......Sensore RPA inattivo. iniziamo bene....

R: Ritirata ieri......Sensore RPA inattivo. iniziamo bene....

Probabilmente, secondo me l'aggiorneranno modificando la traduzione più avanti.

 

anche la mia 2013 dice così

 

R: Ritirata ieri......Sensore RPA inattivo. iniziamo bene....

Con scritto 'reset' e non 'init'?

 

Scusate ho sbagliato visualizza questo messaggio

 

R: Ritirata ieri......Sensore RPA inattivo. iniziamo bene....

Ok, altrimenti il mistero si infittiva /emoticons/wink@2x.png 2x" width="20" height="20">

 

A quanto pare :) /emoticons/smile@2x.png 2x" width="20" height="20"> a me lascia perplesso che non legge la chiave USB bmw dentro al pacco regalo ma questa è tutta un'altra storia xD /emoticons/laugh@2x.png 2x" width="20" height="20">

 

Visto il materiale può essere /emoticons/wink@2x.png 2x" width="20" height="20">

 

Ritirata ieri......Sensore RPA inattivo. iniziamo bene....

Il sensore pneumatici, non ho visto come legge da me, però vi posso dire che, per quanto riguarda la chiavetta USB, che, dopo avere provato a formattarla più volte, nella Fiat 500 la legge, nella F30 no!

 

Provato oggi il sensore pneumatici, ruote verdi, e sensore con la scritta attivo.

 

Stavo uscendo pazzo! Sono da giorni con la consapevolezza che è colpa dell'iMac.. e invece!

Io ho ruote verdi e sensore inattivo... Ritirata settimana scorsa.

 

Mi è successa la stessa cosa con un 320 xD /emoticons/laugh@2x.png 2x" width="20" height="20"> Touring ritirato lunedi. Purtroppo mi sono accorto del problema dopo avere montato le gomme da neve e quindi ero piuttosto preoccupato anche perché disto 80 km dal concessionario più vicino. Fortunatamente esiste questo forum....

Certo che i concessionari dovrebbero oramai conoscere il problema...

Comunque in italiano RPA inattiva , in inglese active e francese actif....

Ciao

Franco

 

Anch'io sul mio è scritto "inattivo", ma posto che sul check non segnala alcun tipo di avaria, evidentemente è proprio un errore di traduzione.

 

Sulla mia c'è scritto reset e non init ma non cambia niente, faccio il reset normalmente, le ruote diventano verdi ma appare la scritta "funzione RPA inattiva".

E' cosi da quando ho acquistato la 5er LCI, con la pre rest la scritta era "funzione RPA attiva".

Sicuro qualche bug nel software, adesso provo a cambiare la lingua del menu e vediamo cos'appare.



hosting immagini

 

Anche sulla mia all'inizio c'era scritto inattivo. E' un bug del sistema, o meglio, un errore di traduzione, che però per poterlo sistemare,necessita per forza di un aggiornamento del software della vettura /emoticons/wink@2x.png 2x" width="20" height="20">

 

Bella [MENTION=50825]nico86[/MENTION]...allora c'avevo azzeccato. Passa un Buon Natale....