Possibile che ogni volta che salgo sulla E39 abbia l'impressione che la signora che parla dal navi nella versione ita abbia una leggera inflessione russa? L'avete notato anche voi? Certo che pero' potevano far parlare qualcuno senza inflessioni!:wink:
la mia precedente e46 touring il navi aveva un accento quasi cinese...la mia preoccupazione era di avere un cinese nel cruscotto.... visto la statura dei cinesini
Allora qualcuno se n'e' accorto (notato su e39 del 2003)....? ...a parte che intanto la mia la tengo sempre impostata sulla lingua originale Deutsch,come faccio con i film... Pero' la signorina Ita davvero non mi convince...
In realtà non è il massimo, è vero...soprattutto quando dice: "Se possibile effettuare un inversione ad U"
ma allora cambia da macchina a macchina?=) La mia era bavarese DOCG, con il suo "svoltare a destra/sinistra" era il massimo e anche la famosa inversione ad U=)
Ti assicuro che conosco l'accento tedesco....vivo per molti giorni l'anno in Germania e il mio navi e' sempre settato in tedesco,lingua originale di nascita della vettura.:wink: Sono un appassionato di film in lingua originale e sto pure seguendo un corso di russo per esigenze lavorative. Vabbe',ho capito nessuno ha notato l'inflessione,ok,eppure......:wink:
Purtroppo sul forum non ti posso fare le imitazioni di come parla la signorina ma ti assicuro che quando lo faccio notare (esagerando un pochino l'accento) poi tutti se ne accorgono. Comunque probabilmente dipende anche dalle versioni del cd.
beh io parlo sia il russo(ho vissuto per un po di anni lì) che il tedesco(avendo fatto il liceo scientifico con indirizzo linguistico, in più facendo il erasmus in Germania per un anno)=) Sarà che la mia macchinina(tra l'altro con la quale mi trovavo meglio che con la E60 :P /emoticons/tongue@2x.png 2x" width="20" height="20" />) era proprio doc=))
