BMW Serie 3 G20 La mia G21 Mineralgrau

La salita non l'ho fatta, ma taaanti anni fa ho mangiato sul lago, nel castello!!!

 

Ho letto tutta la discussione, a parte una parte (scusate la ripetizione) in cui mi son veramente perso, gran bella macchina!
I pezzi che hai montato ti piacciono, hai fatto bene a montarli!
Il portatarga M-München è una piccola chicca, un pö te lo invidio...

 

Se avessi saputo che il culo ti avrebbe tirato così tanto, avrei scritto che era la 3er più bella mai vista!

 

Se non lo fa che almeno siano chili di bellezza

 

È davvero bello, io ho targa Rosenheim, non sono "riuscito" ad abitare a Monaco ed avere quindi la M, per pochi km...
I ricordi fanno ancor piü piacere ad esser usati, pure il mio mi è stato regalato (dal mio primo "Chef" in Baviera), recita "Mia san Mia" :-)
Comunque l'importante è godersi la macchina ed esser contenti, poi ovviamente non abbiamo tutti gli stessi gusti, ci mancherebbe...

 

Mi confondi con la panda.
Condividiamo spartanità e progettazione datata, ma lei è due anni più grande.

 

Quindi a tua volta sei un anno più grande di me.

Spero di non essere troppo palloso! Anzi, spero di essere il giusto Ying per bilanciare lo Yang

 

Esattamente, non sono del 1920.

 

Li avresti portati molto bene

 

Potresti tradurre lo slang "parrocchiale" per noi "overseas"?

 

Se sei overseas, la versione inglese e' la piu' semplice: "getting annoyed" o "cannot stand".

 

E' un termine che sottende una distanza non ben identificata dall'Olimpo di tanta raffinatezza espressiva più che per esterofilia.

Rispondi per @rich20 perchè sei suo counselor?

 

Malcelato fastidio.
Come quando senti tua moglie dire che le tette perfette di quella del tavolo di fronte sono una scocciatura, scomodissime "da portare".
E tu, annuendo, le guardi così...

 

Ah ok

 

Ma lui non voleva la versione "slang parrocchiale" in un'altra lingua, ma la traduzione piu' formale della stessa. Peraltro male interpretata da me, perche' invece alla fine era piu' interessato alla versione piu' formale, ma in italiano.

 

La vuole in italiano.