per la mia auto lo schema è questo https://www.realoem.com/bmw/it/showparts?id=DL81-EUR-04-2002-E39-BMW-530d&diagId=41_0055
anni fa ho avuto un problema simile e si era staccato il cavetto che partiva dall'attuatore ubicato nel vano bagaglio posteriore a destra dove sta la batteria
Ma il pezzo originale non c'è più? Cmq è probabile che se metti l attuatore nuovo non va comunque. Di solito si spezzano i fili (un classico)che si trovano nel tubo di gomma che si unisce dal cofano alla carrozzeria. Per dire a me non funzionavano le luci targa.