BMW Serie 1 F20/F21 Consigli su revisione/tagliandi 116d importazione tedesca

Buonasera a tutti.
Sono in procinto di acquistare una Serie 1 F20 importata dalla Germania e re-immatricolata in Italia un mese fa.
Avrei due domande da farvi:

1) Sul portale del'automobilista ovviamente non risulta l'ultima revisione fatta, come faccio a sapere quando è stata revisionata l'auto in Germania l'ultima volta? Quella revisione oltretutto ha validità anche in Italia o va revisionata di nuovo a prescindere?

2) L'auto è sempre stata tagliandata in bmw, ma non riesco a capire a cosa si riferiscano questi simboli
Praticamente dopo quel tagliando del 2019 l'auto è stata ferma fino ad ora (infatti ha circa 300km in più rispetto a quelli riportati lì). Sapete mica cosa sono quei simboli? Cioè quei simboli con le date sono chiaramente delle scadenze, ma a cosa si riferiscono?
Grazie mille!!

 

Quindi dovrei subito portarla in revisione..?
Per questi simboli cosa mi consigli di fare? Dovrei mandare email in bmw e chiedere a loro? Oppure questi simboli coincidono con quelli sul libretto di istruzioni dell'auto (che però non ho, e anche se l'avessi sarebbe scritto in tedesco)?

 

Però sto leggendo questo:
"quando il veicolo viene re-immatricolato in Italia dopo essere stato importato già immatricolato in uno stato europeo, la Motorizzazione Civile annota sul libretto di circolazione italiana la dicitura “Da revisionare entro” e segue una data. E’ necessario, quindi, attenersi a quella prescrizione se non si vuole incorrere in sanzioni. Se, diversamente, il veicolo arrivato in Italia e re immatricolato è stato già sottoposto a una revisione nel paese di provenienza, la data dell’ultima revisione verrà riportata nella carta di circolazione italiana e varrà per calcolare la data di verifica cui sottoporre il veicolo in Italia."

 

Si, ha più di 4 anni. Il problema è che sul libretto (almeno nella copia del suo minipassaggio che ha dato a me), la data non risulta. E mi pare strana questa cosa visto che l'auto è stata reimmatricolata un mese fa e penso che per reimmatricolarla abbiano fatto la “Visita e prova” presso gli uffici della Direzione dei Trasporti Terresti...

 

Ma quindi conviene portarla in bmw a farla tagliandare o basta tagliando classico dal meccanico di fiducia?

 

Ok grazie...io al momento ho solo copia libretto del minipassaggio e lì non c'è, spero di trovare la stessa dicitura..domani vedrò!