...x Head e x tutti i futuri o già "presenti" papà!

Will Smith-Just The Two Of Us

Will Smith
(Big Willie Style)
Just the Two of Us

--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

[Figlio] Oh papà questo è un argomento molto coinvolgente..

[Will Smith]
Dalla prima volta che il dottore ti ha messo tra le mie braccia
ho capito che avrei incontrato la morte prima di lasciare che tu incontrassi il dolore
tuttavia diverse domande crescono nella mia mente, sarei stato abbastanza uomo?
contro il male, scegli il bene e resta dritto in piedi
Dall'ospedale quella prima notte
ci ho messo un'ora solo per montare bene il seggiolino sulla macchina
la gente che guidava tutta in fretta, mi aveva quasi sconvolto
ti ho portato a casa salvo, ti ho messo nella culla
quella notte non credo di aver chiuso occhio
e sono scivolato fuori dal mio letto, e sono strisciato fino al tuo lettino
ho toccato con dolcezza la tua testa, ho sentito il mio cuore che si scioglieva
perchè so che ti amavo più della vita stessa
poi in ginocchio, e ho pregato il signore "per favore!
fammi essere un buon papà, tutto quello che gli serve
amore, insegnamenti, e anche disciplina"
Dedico la mia vita a te

[Rit.]
Solamente noi due, possiamo farcela se proviamo
Solamente noi due, (solamente noi due)
Solamente noi due, costruendo castelli in aria
Solamente noi due, tu ed io

[Will Smith]
Cinque anni di età, e sei uno spasso
ogni volta che ti guardo penso, cavolo, un piccolo me
proprio come me
aspettiamo e vediamo, sarà alto
mi fai ridere perchè hai proprio le orecchie di tuo papà
a votle mi chiedo, cosa diventerai
un generale, un dottore, magari un MC
ah ah, ti voglio baciare tutto il tempo
ma metterò a dura prova quel culetto quando sgarri, eh sì
"uh-uh-uh perchè fai così?"
cerco di essere un padre severo, ma mi fai ridere
una pazza gioia, quando vedo gli occhi del mio piccolo bambino
mi dedico a te, lo farò sempre
tutto ciò che posso fare
mostrarti come essere un uomo
dignità, integrità, onore e
e non preoccuparti se perdi, finchè riesci ad accettarlo
e puoi piangere, non c'è alcuna vergogna nel farlo
non è funzionata tra me e tua mamma
ma yo, quel che è successo è successo
sei stato concepito con amore
quindi se il mondo attacca, e tu scivoli fuori dalla strada
ricordati una cosa, io ti copro le spalle

[Rit.]

[Will Smith]
E' un lavoro full-time quello di essere un buon padre
hai così tanta roba in più di quella che avevo io
devo studiare anche solo per star dietro ai tempi che cambiano
"La carica dei 101" sul tuo CD-ROM
vedi io sto
cercando di pretendere di sapere
nel mio PC dove va quel CD
ma yo, non c'è niente di assicurato, un giorno io me ne sarò andato
sentirai il colpo, ma credimi la vita va davvero avanti
ma nel caso
sia il mio compito
di insegnarti
un giorno una donna ti spezzerà il cuore
e, oh, non c'è alcun dolore come quello che arriva dal sesso opposto
farà molto male, ma non farlo pesare a quella successiva, figliolo
durante la vita la gente ti farà impazzire
ti mancherò di rispetto e ti tratterà male
lascia che sia Dio ad occuparsi delle cose che fanno
perchè l'odio nel tuo cuore consumerebbe anche te
dì sempre la verità, dì le tue preghiere
tieni aperte le porte, tira fuori le sedie (quando si sta sedendo qualcuno, per galanteria, ndt)
vai piano con le parolaccie
stai vivendo convinto che i sogni diventano realtà
ti amo e sono qui per te

[Rit.]

[Figlio] Questa è una buona canzone, quanto verrò pagato per questa papà?

 

Tengo a precisare che averla messa qui e non in "Musica" ecc è stata una scelta...

mi è sempre piaciuta questa canzone...ma adesso che conosco il significato del testo la adoro...e spero un giorno di farla mia.

Buon lavoro ragazzi! Con tutto il cuore!

 

Siete grandi ragazzi!