Queste son le mail del tedesco che mi deve mandare l'M-tech II ma io non capisco un c...z di inglese e di tedesco qualcuno di voi può darmi una mano ???????????? GRAZZZIE !!!!!!!!! 1°mail hi, I assume that english would be better.... please contact me how we are going to solve this here.... greetings 2°mail Bidders outside Germany please contact me for shipping cost! 3°mail Ich habe über eBay folgenden Artikel von Ihnen erworben. Bitte teilen Sie mir den Gesamtbetrag mit.
A grandi linee ecco la traduzione 1°mail ciao, Io presumo che in inglese sia megli.... per favore mi contatti, noi risolveremo questo qui.... saluti 2°mail Offerenti fuori della Germania per favore contattami per i costi di spedizione! 3°mail Ho acquistato su seguenti articoli eBay di Lei. Per favore mi comunichi il totale.
Io ci capisco poco di Inglese e niente del Tedesco....ma grazie al buon Dragone uso questo traduttore: http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html Aggiungilo ai preferiti e vedrai che andrai benone!!!! Ciao da Robbè@@
scusami..il trduttore propone: 1°Mail: Suppongo che l'inglese sarebbe migliore.... selo metta in contatto con prego come stiamo andando risolvere questo qui.... saluti 2°Mail: Gli offerenti Germania esterna se lo mettono in contatto con prego per costo di trasporto! 3°Mail: Ho acquistato eBay eccessivo il seguente articolo di voi. Comunicate prego l'importo totale a me. Ciao ciao da Robbè@@
Devi ringraziare Dragone..io passo solo voce!!!! Anche questo è molto buono ...però non traduce il Tedesco :mad: http://babelfish.altavista.com/ Ciao da Roberto@@
