Aggiornare cartografie

Ciao a tutti, due giorni fa stavo chiacchierando con un mio amico possessore di una serie 3 del 2003 (se non sbaglio E46, cioè non l'ultima serie). Ad un certo punto siamo approdati al mondo "navigatore" ed il mio amico si diceva bisognoso di un aggiornamento della cartografia.
Non avendo io il navigatore non ho saputo dirgli come fare e a chi rivolgersi.
Chiedo quindi a voi qual'è la strada da seguire, se bisogna andare in conce e se lo sapete magari anche i costi...Grazie