da quel sensore mi aspetterei di rilevare la pressione del circuito e non la quantita'..a naso lo vedrei posizionato in zona basamento/coppa olio..
azzo,caretto pero'..magari prova a cercarlo usato su ebay..vista l'eta' delle nostre E39 non fa certo scandalo risparmiare qualcosa..